Aparentemente, considera-se a si mesmo como algum tipo de líder espiritual... e trata de aumentar seu rebanho.
Oèigledno, vidi sebe kao nekakvog duhovnog vodju, i pokušava da uveæa stado.
Então, injetando em si mesmo como doador de células vermelhas para diversão e lucro.
Znaèi, ubrizgavaš sebi tuða crvena krvna zrnca iz zabave i profita.
E o homem, existindo sozinho enxerga a si mesmo como um episódio de pequenas consequências.
Usamljen èovek èini se poput nevažne epizode.
Você prejudicará a si mesmo, como você uma vez me prejudicou.
Raniæete se, kao što ste jednom mene.
Seu país doentio faz o negro odiar a si mesmo... como vocês odeiam as crianças que matam aqui.
Tvoja jebena zemlja naterala je crnca da se mrzi. Kao što vi mrzite Arape i decu koju ubijate.
Está dizendo para si mesmo como se ama?
Prièaš samom sebi koliko se voliš?
Senão, você não só comprometerá a si mesmo, como o partido.
Neæeš samo ti propasti, veæ i cela stranka.
Bem, o pequeno Perry tem agora 40 anos e investe tanto nesta noção narcisista de si mesmo como um "solitário" que não pode desistir.
Mali Perry ima 40 godina... i toliko je narcisoidan... kao samac i ne može prestati.
Um vendedor tem que ver a si mesmo como um vencedor.
Prodavac mora sebe videti sebe kao pobednika.
Pense em si mesmo como o cordeiro do sacrifício.
Мисли о себи као о жртвеном јагњету.
Você trata a si mesmo como você espera que os outros lhe tratem?
Da li se ophodite prema sebi onako kako bi želeli... da se drugi ophode prema vama?
Parece uma daquelas cenas de uma edifício a ruir sobre si mesmo como dinamite colocado estrategicamente.
Izglada kao jedna od onih scena kada stare zgrade miniraju dinamitom.
Eles acreditam que Arkad tem vagarosa e calmamente obtido apoio a si mesmo como novo líder.
Veruje se da je Arkad polako i tiho izgraðivao podršku za sebe kao novog voðu.
E agora não apenas envergonhou a si mesmo como envergonhou a mim.
I sad ne samo što si izblamirao sebe, nego si izblamirao i mene.
E se refere a si mesmo como Tobster?
Pa zbog toga sebe nazivaš Toobster?
O banco generosamente nomeou a si mesmo como beneficiário no caso da morte de Dan.
Banka je velikodušno imenovala sebe kao dobitnika prihoda u sluèaju Denove smrti.
Se pensar em si mesmo como um Deus-Rei, e quiser ter uma estrutura que dure milhares de anos, é melhor fazê-la com pedras de encaixe perfeito, sem argamassa, que se degrada, apodrece e requer manutenção.
Ako mislite da ste božanski kralj i želite imati graðevine koje æe trajati hiljade godina onda je bolje da ih izradite sa savršeno prianjajuæim kamenjima bez šupljina jer ih ne morate održavati.
Bem, quando você pensou em si mesmo como homem pela primeira vez?
Pa... kada si ti prvi put, pomislio o sebi kao muškarcu?
Porque há algo sobre Aaron que... ele sempre pinta a si mesmo como um anjo, e eu não acredito, no entanto, sabe?
Pošto postoji nešto u vezi sa Aronom što... ga uvek prikazuje kao anðela, a ja to ne prihvatam, mada, ko zna?
Meu pai recuperou a antiga coroa de sal e pedra. E declarou a si mesmo como Rei das Ilhas de Ferro.
Moj otac je stavio drevnu krunu od soli i kamena i proglasio se kraljem Gvozdenih Ostrva.
Vê si mesmo como um campeão da liberdade, sem o controle da religião ou lei.
Sebe vidi kao šampiona slobode, iznad religije i zakona.
É uma medida extrema que representa perigo tanto a si mesmo, como para os outros.
То је екстремна мера која представља опасност по себе и друге.
Este garoto, como o chama, já hackeou tanto a DARPA quanto o Departamento de Defesa, após ensinar a si mesmo como programar.
Ovaj deèak, kako ga ti zoveš, veæ je upao u DARPU i Ministrstvo Odbrane, nakon što je sam otkrio kod.
Em sua visão, Roy viu a si mesmo como criança, certo?
U njegovoj viziji, Rob je video sebe kao dete, je l' tako?
Ele pensou em si mesmo como uma espécie de rei, e se certificou de que teria um herdeiro do trono.
Sebe je smatrao nekom vrstom kralja i osigurao je da njegov tron dobije naslednika.
Não pode cuidar de si mesmo, como vai cuidar de mim?
Kad se ne znaš pobrinuti za sebe, kako æeš za mene?
Pois se não for bom para si mesmo, como pode esperar que alguém seja a você?
Jer ako nisi dobra prema sebi, kako očekuješ da iko drugi bude?
Por que não, em vez disso, pensar em si mesmo como um átomo, chocando-se contra outros átomos, talvez trocando energia, unindo-se um pouco a eles, e talvez criando algo novo em suas viagens pelo universo social.
Zašto ne biste umesto toga razmišljali o sebi kao o atomu koji se sudara sa drugim atomima, možda razmenjuje energiju sa njima, zbližava se sa njima malo i možda stvara nešto novo na vašim putovanjima kroz socijalni univerzum.
Mas uma vez, foi muito comum pensar em si mesmo como um criador.
Ali nekada je bilo prilično uobiičajeno smatrati sebe stvaraocem.
É a mudança entre pensar em si mesmo como algo que tem todas as experiências da vida, e pensar em você mesmo como simplesmente a coleção de todas as experiências da vida.
To je prelaz između razmišljanja o sebi kao nečemu što ima sva iskustva života, i razmišljanja o sebi prosto kao o toj zbirci svih iskustava o životu.
E, à medida que você for pensando nessa experiência, quero que pergunte a si mesmo: como é que essa experiência de ser um jogador privilegiado num jogo manipulado poderia mudar a maneira pela qual você se percebe e percebe o outro jogador?
Dok razmišljate o tom iskustvu, želim da se zapitate, kako bi to iskustvo kada ste privilegovani igrač u nameštenoj igri promenilo način na koji mislite o sebi i ponašate se prema drugom igraču?
É sobre usar a si mesmo como um instrumento para criar mudança e ser uma representação humana do poder da diversidade.
Treba koristiti svoj primer kao sredstvo za stvaranje promena i biti ljudsko oličenje snage raznolikosti.
Se alguém descreve a si mesmo como transgênero, você pode dizer "transgênero".
Ako vam se neko opiše kao interrodna osoba, i vi možete reći "interrodna".
E pergunte a si mesmo: "Como esse mundo que você criou molda as pessoas que vivem nele?
И запитајте се: "Како свет који сте створили обликује појединце који живе у њему
Assim, por exemplo, você pode pensar em si mesmo como alguém parecido com isso.
Тако, на пример, можете видети себе као некога ко изгледа овако.
2.0499441623688s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Oèigledno, vidi sebe kao nekakvog duhovnog vodju, i pokušava da uveæa stado. 